2015-03-08 日曜日 ｜ 渋谷ハーベストのために祈りましょう（アーサー伝道師より）

1985年7月から、神様が渋谷ハーベストを力強く導いてくださり、私たちの願うところ、思うところのすべてを超えて豊かに施してくださいました。神様が私たちを新しい季節に導いてくださると信じていますから、私たち渋谷ハーベストはとってもエキサイティングで大事な時期にあります。主が人生と社会を変えるぶどう酒を渋谷ハーベストに注いでくださると信じています。ですから、主の導きで、2014年12月28日に、現在の渋谷ハーベストの形は完了しました。主が新しい皮袋を示してくださり、形作ってくださるためには、だいたい半年かける予定です。アップデートのために、このサイトをご覧ください。また、喜びに溢れ、主が導き続けてくださることを期待し、ともに祈りましょう。これからの時は渋谷ハーベストにとってベストになると信じます。


Since July 1985, God has powerfully led Shibuya Harvest, exceedingly and abundantly, more than we could have thought, asked for, or imagined. We believe God is leading Shibuya Harvest into a new season and therefore we at Shibuya Harvest are in a very exciting, important time. We believe the Lord is going to pour new, society- and life-transforming wine into Shibuya Harvest. Therefore, through the Lord’s leading, on Sunday, December 28, 2014, we ended Shibuya Harvest in its current form. We plan to take about a half a year to let the Lord reveal and shape our new wineskins. For updates, please visit this site. Please also join us in prayer and joyful expectation for how God will continue to lead Shibuya Harvest. We believe the best is yet to come for Shibuya Harvest.


1985년7월부터 시부야 하베스트는 하나님의 강한 인도하심으로 저희교회가 소망하고 생각했던 모든것을 넘어서 풍성하게 채워주셨습니다.
저희는 하나님께서 시부야 하베스트를 새로운 계절로 인도해주실것을 믿고 기대하는 매우 중요한 시기를 보내고 있습니다.
주님이 저희들의 삶과 이시대의 사회를 바꾸실 새포도주로 시부야 하베스트에 채워주실 것을 믿고 있습니다. 그런 소망을 가지고 주님의 인도하심 가운데 2014년12월28일에 이전의 시부야 하베스트 예배는 종료했습니다.
주님의 뜻에 합당한 새로운 모습으로 예배를 준비하기 위해 6개월정도의 시간을 갖고 기도하고 있습니다. 새롭게 갱신된 모습이 준비되는데로 저희 교회 홈페이지에 공지하도록 하겠습니다. 넘치는 기쁨가운데 주님의 인도하심을 기대하며 함께 기도해 주시기 바랍니다. 주님의 때에 시부야 하베스트는 최고의 모습으로 성장해 있을 것을 믿습니다.